SÚRNA SPRÁVA !!!!!!
Február 19, 2013 by Irena Chrapanová
Zaraden pod SÚRNA SPRÁVA !!!
Zistila som, že okrem toho, že ľudia niekam chcú ísť (keď si napríklad prečítajú zaujímavý článok alebo vypočujú fantastické zážitky), potrebujú aj informáciu, že teraz je tá jedinečná a neopakovateľná možnosť tam ísť a vidieť či zažiť niečo, čo už viac nebude 
V opačnom prípade len hromadia svoje sny a píšu si zoznam, “kam by raz chceli ísť”. No a občas mi potom niekto napíše, napríklad syn, že otec už zomrel a nech jeho adresu vyradím… a ja to idem spraviť a vždy si ešte čítam, “kam by chcel ešte ísť” a kam už s istotou nepôjde. Málo kto si uvedomujeme, že okrem toho, že prestanú hrať predstavenie či odíde cirkus, môžeme proste prestať hrať a odísť aj my 
Tu je o tom veľmi krátky, ale veľmi výstižný film: ONE MINUTE FLY
Preklad textov filmu pre tých, čo nevedia po anglicky:
One minute fly – Jednominútová mucha
Things to do before I die – Veci, čo mám urobiť, než umriem
Bite a coati – Uhryznúť nosáľa
Get drunk – Opiť sa
Party – Žúrovať
Fly up the highest tree – Vyletieť na najvyšší strom
See the jungle from above – Vidieť džungľu z výšky
Survive a bird attack – Prežiť útok vtáka
Skydive – Padať z oblakov
Fall in love – Zaľúbiť sa
Produce descendants – Splodiť potomkov
Whale watching – Pozorovať veľryby
Rescue someone – Zachrániť niekoho
Survive a spiderweb – Prežiť pavučinu
Bungee jumping – Skočiť bungee jumping
Find friends – Nájsť si priateľov
Plant a tree – Zasadiť strom
Relax – Relaxovať
Sing a song – Zaspievať pieseň
Survive a carnivore plant – Prežiť mäsožravú rastlinu
Being creative – Byť kreatívny
Have your last meal – Dať si posledné jedlo
Being happy – Byť šťastný
Draw a picture – Nakresliť obrázok
Forgive someone – Odpustiť niekomu
Shower underneath a waterfall – Osprchovať sa pod vodopádom
Make an enemy for life – Urobiť si nepriateľa na celý život
Survive a frog attack – Prežiť útok žaby
Grow a beard – Nechať si narásť fúzy
Send a message in a bottle – Poslať správu vo fľaši
Get desperate – Byť zúfalý
Watch the stars – Pozorovať hviezdy
The unique prehistoric one minute fly 10.000.000 B.C. – Unikátna praveká jednominútová mucha 10.000.000 pred Kristom
Get famous – Stať sa slávny
Make a film – Urobiť film
Želám Vám všetkým rýchle a úspešné plnenie Vašich snov a želaní!
Irena Chrapanová
Preklad textov filmu pre tých, čo nevedia po anglicky:
One minute fly – Jednu minútu lietajúci
Things to do before I die – Veci, čo mám urobiť, než umriem
Bite a coati – Uhryznúť nosáľa
Get drunk – Opiť sa
Party – Večierok
Fly up the highest tree – Letieť na najvyšší strom
See the jungle from above – Pozrieť džungľu z výšky
Survive a bird attack – Prežiť útok vtáka
Skydive – Spadnúť z oblakov
Fall in love – Zaľúbiť sa
Produce descendants – Stvoriť deti
Whale watching – Pozorovať veľrybu
Rescue someone – Zachrániť niekoho
Survive a spiderweb – Prežiť pavučinu
Bungee jumping – Skočiť z výšky
Find friends – Nájsť priateľov
Plant a tree – Zasadiť strom
Relax – Relaxovať
Sing a song – Spievať pieseň
Survive a carnivore plant – Prežiť mäsožravú rastlinu
Being creative – Byť kreatívny
Have your last meal – Mať svoje posledné jedlo
Be happy – Byť šťastný
Draw a picture – Nakresliť obrázok
Make an enemy for life – Urobiť si nepriateľa na celý život
Survive a frog attack – Prežiť útok žaby
Grow a beard – Nechať si narásť fúzy
Send a message in a bottle – Poslať správu vo fľaši
Wath the stars – Pozerať na hviezdy
Get famous – Stať sa slávny
Get desperate – Stať sa zúfalý
Watch the stars – Pozerať na hviezdy
The unique prehistoric one minute fly 10.000.000 B.C. – Unikátny praveký jednu minútu lietajúci 10.000.000 pred Kristom
Get famous – Stať sa slávny
Make a film – Urobiť film
Preklad textov filmu pre tých, čo nevedia po anglicky:
One minute fly – Jednu minútu lietajúci
Things to do before I die – Veci, čo mám urobiť, než umriem
Bite a coati – Uhryznúť nosáľa
Get drunk – Opiť sa
Party – Večierok
Fly up the highest tree – Letieť na najvyšší strom
See the jungle from above – Pozrieť džungľu z výšky
Survive a bird attack – Prežiť útok vtáka
Skydive – Spadnúť z oblakov
Fall in love – Zaľúbiť sa
Produce descendants – Stvoriť deti
Whale watching – Pozorovať veľrybu
Rescue someone – Zachrániť niekoho
Survive a spiderweb – Prežiť pavučinu
Bungee jumping – Skočiť z výšky
Find friends – Nájsť priateľov
Plant a tree – Zasadiť strom
Relax – Relaxovať
Sing a song – Spievať pieseň
Survive a carnivore plant – Prežiť mäsožravú rastlinu
Being creative – Byť kreatívny
Have your last meal – Mať svoje posledné jedlo
Be happy – Byť šťastný
Draw a picture – Nakresliť obrázok
Make an enemy for life – Urobiť si nepriateľa na celý život
Survive a frog attack – Prežiť útok žaby
Grow a beard – Nechať si narásť fúzy
Send a message in a bottle – Poslať správu vo fľaši
Wath the stars – Pozerať na hviezdy
Get famous – Stať sa slávny
Get desperate – Stať sa zúfalý
Watch the stars – Pozerať na hviezdy
The unique prehistoric one minute fly 10.000.000 B.C. – Unikátny praveký jednu minútu lietajúci 10.000.000 pred Kristom
Get famous – Stať sa slávny
Make a film – Urobiť film
